Jesteśmy w Unii Europejskiej i ze wspólnoty nie potrzebujemy tłumaczenia. Pierwsze co się pytają, czy jest papier o opłacie cła. Potrzebujesz jeszcze aktualny przegląd i ubezpieczenie. Pozdrawiam hejterów.

w Mielcu ? Pewnie trzeba ? Za Kmiecia trzeba było . A teraz nie wiem bo tu wszystko inaczej niż w całej Polsce . Ale podejrzenie jest że trzeba bo ludzie po Kmieciu zostali ?

W Polsce nie jest wymagane tlumaczenie ale w Mielcu tak.

Tak. Jest potrzebne tłumaczenie dokumentów język polski. Przynajmniej w tamtym roku było

Rejestrowałem niedawno samochód z zagranicy. O tłumaczenie dokumentów nie pytali. Miałem oryginalny dowód rejestracyjny z zagranicy, potwierdzenie opłaty celnej bo samochód ze Szwajcarii, fakture zakupu oraz odpis z KRS ze sprzedający prowadzi działalność związana z handlem samochodami oraz zagraniczne tablice rejestracyjne lub oswiadczenie ze samochod został sprowadzony bez tablic. Ubezpieczenie OC pan w WK powiedział ze musze zrobić w tym samym dniu co rejestracja. Tyle. PS. W dzisiejszych czasach w WK w Mielcu, rejestracja przebiega sprawnie i jesli sie ma wszystkie dokumenty to zajmuje koło 20 min. Jesli czegos brakuje tez pomogą. Prosze sobie sciagnac druki ze strony i tam wszystko tez pisze. Nie jestem pracownikiem WK w Mielcu ;)

Trzeba przegląd opłata akcyzy oczywiście dowód niemiecki tablice jeżeli były a tłumaczeń nie trzeba a OC ja miałem w dniu rejestracji dopiero. Koszt chyba 180zl coś koło tego bo odpada karta pojazdu

11 lat temu tłumaczyłem dowód rejestracyjny bo auto miałem zarejestrowane na siebie w Anglii a w zeszłym roku nic nie tłumaczyłem tylko miałem umowę kupna/sprzedaży po polsku i po niemiecku.

Jak będę jechał z zagranicy koniem z baronami to trzeba tłumaczenie po jakiemu 🐎

Rejestrowałam w grudniu nie ma potrzeby, chyba że na dokumencie znajdują się dodatkowe pieczątki lub wpisy to urzędnik może zażądać przetłumaczenia.Ja nie musiała nic tłumaczyć wszystko załatwiłam w 10 minut.